Копаксон

[SVET]

.

[ketti]

Это вопрос не ко мне, а к врачу, ответственному за проведение исследования... Я успела получить копаксон в июле. Врач сказал, что скоро должен быть завершающий визит.

Это - все, больше ничего не знаю. А какая у вас информация, в Москве?

У нас в Москве тишина, отпуска.......

В июле выдали очередные коробки, правда первый раз за 2 года не все прошло гладко и пришлось приезжать в центр повторно, только за лекарством. Но на момент получения копаксона, еще не были обнародованы результаты исследования и я совсем ничего не знала, соответственно, не задавала никаких вопросов...

[SVET]

.

[ketti]

А у меня раз и анализы портились... Ну забыли их где-то по дороге, вот и опоздали, и испортили...

Да уж, это особенно весело, если учесть что все работают и приходиться каждый раз как то отпрашиваться....

[жанна]

На следующий год я отказалась от соц.пакета(доктор сказал,что это не важно)лекарства будут и так давать Так ли это?КОП.польз.2мес.А БОЛЕЮ 11ЛЕТ .приступа было 2 раза(1и10г).Все время пила травы,а теперь не знаю .что будет.

[SVET]

.

[жанна]

А меня врач спросил: "Что тебе важнее: лекарство за 40 тысяч рублей или полтыщи?"

Не было бы поздно... Сколько раз нас обманывали... Может лучше не отказываться? Так, для страховки... А вдруг в октябре "сверху" скажут, что денег у них на всех не хватит, и дадут лекарство только тем, кто не отказался?

Так я даже ине знала.что он так стоит .а если он мне не подайдет.Покраснения у меня постоянные и зудят ,причем с периодичностью(даже старые)и даже головокружения и зрение испортилось немного это пройдет (так как я 2мес.колюсь)или нет.

[SVET]

.

[жанна]

остеохондроз это понятно,но у меня был ретробульбарный неврит пр.глаза,как бы не было сначала плохо,а потом (хорошо),по поводу веса я наоборот поправилась на4кг и спиртное могу пить.хотя от вина тоже было плохо.

[викинг]

CONTACTS:

Ellen Beth Levitt

University of Maryland Medical Center

410/328-8919

eblevitt@umms001.ab.umd.edu

New study provides more evidence that copaxone an slow progression of multiple sclerosis and reduces attacks

A study published today in the March issue of the journal Neurology provides more evidence that the medication Copaxone, the only non-interferon treatment for multiple sclerosis, reduces the number of relapses and slows the progression of disability. The study is a one-year extension of research at 11 medical centers in the United States.

ìWe find that the longer patients take Copaxone, the better the results, compared to a placebo,î says Kenneth Johnson, M.D., professor and chairman of Neurology at the University of Maryland Medical Center in Baltimore, and principal investigator of the multicenter study.

ìWith a follow-up of up to 35 months, we found that patients who took Copaxone had 32 percent fewer relapses compared to those taking a placebo,î Dr. Johnson says. ìAfter the first 24 months of the study, patients in the Copaxone group had 29 percent fewer relapses.

ìEach relapse can damage the nervous system and increase the likelihood of disability. Using a scientific measure of disability, we found that patients in the placebo group were 50 percent more likely to have increased disability than those taking Copaxone,î Dr. Johnson adds.

The study included 251 patients with relapsing-remitting multiple sclerosis. After approximately 33 months, all of the patients, including those taking the placebo, were offered Copaxone, 190 chose to take it and 170 patients are still on medication. Many have taken it for more than six years.

ìMultiple sclerosis therapy is a long-term, possibly life-long proposition, so the medication needs to be well-tolerated with few side effects,î says Dr. Johnson.

Copaxone, which was approved by the FDA in December 1996, is taken as a daily injection under the skin. Its generic name is glatiramer acetate for injection. The most common side effects are redness, pain, inflammation, itching or a lump at the site of the injection. Rare side effects are temporary episodes of flushing, chest pain, anxiety and shortness of breath, all of which disappear without any permanent damage.

The new results, showing that the longer people were on Copaxone, the better they did in terms of relapses and disability, were good news to Melissa Hawkins-Holt. Hawkins-Holt always dreamed of being a doctor. Five years ago, during college, she suffered several mysterious attacks of numbness and blurred vision. It finally became so bad that she went to the hospital. A diagnosis of multiple sclerosis followed, leaving her wondering if her dream was out of reach. Today she is completing her first year of residency at the University of Maryland Medical Center. She joined the original trial of Copaxone to halt the progression of the disease, and she has now been on the drug for three years.

ìI havenít had a significant relapse since I have been taking Copaxone. It makes me feel like I am doing something to give myself the best chance of remaining relapse-free as long as possible,î said Dr. Hawkins-Holt. Hawkins-Holt says taking Copaxone has become part of her life along with eating a healthy diet, exercising daily and trying to fit rest into her busy schedule. One day, she and her husband would like to have a family. She is able to sometimes even forget that she has multiple sclerosis as she focuses on reaching her goals.

ìThe additional data gathered in this study reinforces that Copaxone is a first-line therapy for relapsing-remitting multiple sclerosis because it is well-tolerated, reduces the number of relapses and slows the progression of disability.î said Dr. Johnson. ìUnlike the interferon therapies, Copaxone does not produce flu-like side effects, occasional severe skin reactions or fatigue.î The studies showed no evidence of neutralizing antibodies that may reduce the effectiveness of other multiple sclerosis therapies.

ìPeople with multiple sclerosis donít want their disease to run their lives. They want the same things you and I do,î said Dr. Johnson. ìThis study shows increasing evidence that people with relapsing-remitting multiple sclerosis can lead lives with reduced relapses and slowed progression of disability.î

[Юлёк]

Викинг, англичанин ты наш дорогой, переведи, пожалуйста, в чём там суть... Я сижу на Копаксоне - это классный укол, Викинг, мне он с первого раза понравился.

[SVET]

[Дмитрий]

Перевод:

КОНТАКТЫ:

Эллен Бет Levitt

Университет Мэриленда Медицинский Центр

410/328-8919

eblevitt@umms001.ab.umd.edu

Новое исследование обеспечивает больше свидетельства, что copaxone медленная прогрессия рассеянного склероза и уменьшает нападения

Исследование, изданное сегодня в мартовской проблеме журнала Невралгия, обеспечивает больше свидетельства, что лечение Copaxone, единственная неинтерфероновая обработка рассеянного склероза, сокращает количество повторений и замедляет прогрессия неспособности. Исследование - однолетнее расширение исследования в 11 медицинских центрах в Соединенных Штатах.

ìWe находят что, чем более длинные пациенты берут Copaxone, тем лучше результаты, по сравнению с плацебо, î говорит Кеннета Johnson, M.D., профессор и председатель Невралгии в Университете Мэриленда Медицинский Центр в Балтиморе, и основной исследователь исследования мультицентра.

ìWith продолжение до 35 месяцев, мы нашли, что у пациентов, которые взяли Copaxone, было на 32 процента меньше повторений по сравнению с теми, которые берут плацебо, î д-р Johnson говорит. ìAfter первые 24 месяца исследования, у пациентов в группе Copaxone было на 29 процентов меньше повторений.

Повторение ìEach может повредить нервную систему и увеличить вероятность неспособности. Используя научную меру неспособности, мы нашли, что пациенты в группе плацебо, на 50 процентов более вероятно, увеличат неспособность, чем те, которые берут Copaxone, î д-р Johnson, добавляют.

Исследование включало 251 пациента с переводящим вторичное впадение рассеянным склерозом. Приблизительно после 33 месяцев всем пациентам, включая те, которые берут плацебо, предложили Copaxone, 190 хотел брать это, и 170 пациентов находятся все еще на лечении. Многие брали это больше шести лет.

Терапия склероза ìMultiple - долгосрочное, возможно пожизненное суждение, таким образом лечение должно быть хорошо допущено с немногими побочными эффектами, î, говорит д-р Johnson.

Copaxone, который был одобрен FDA в декабре 1996, взят как ежедневная инъекция под кожей. Его родовое название - glatiramer ацетат для инъекции. Самые общие побочные эффекты - краснота, боль, воспламенение, зуд или глыба на участке инъекции. Редкие побочные эффекты - временные эпизоды смывания, боли груди, беспокойства и одышки, все из которых исчезают без любого постоянного повреждения.

Новыми результатами, показывая, что, чем более длинные люди были на Copaxone, тем лучше они сделали в терминах повторений и неспособности, были хорошие новости Мелиссе Hawkins-Holt. Hawkins-пристанище всегда мечтало о том, чтобы быть доктором. Пять лет назад, во время колледжа, она перенесла несколько таинственных нападений нечувствительности и запятнала видение. Это наконец стало настолько плохим, что она пошла в больницу. Диагноз рассеянного склероза следовал, оставляя ее удивление, если ее мечта была вне досягаемости. Сегодня она заканчивает свой первый год резиденции в Университете Мэриленда Медицинский Центр. Она присоединилась к оригинальному суду над Copaxone, чтобы остановить прогрессию болезни, и она теперь была на препарате в течение трех лет.

У ìI havenít было существенное повторение, так как я брал Copaxone. Это заставляет меня чувствовать, что я делаю кое-что, чтобы дать меня, лучший шанс сохранения без повторений максимально долго, î сказал д-р Hawkins-Holt. Hawkins-пристанище говорит взятие, Copaxone стал частью ее жизни наряду с едой здоровой диеты, осуществлением ежедневно и попыткой соответствовать отдыху в ее плотный график. Однажды, она и ее муж хотели бы иметь семью. Она в состоянии к иногда, даже забывают, что у нее есть рассеянный склероз, поскольку она сосредотачивается на том, чтобы достигать ее целей.

ìThe дополнительные данные, собранные в этом исследовании, укрепляют это Copaxone, является терапией первой линии для переводящего вторичное впадение рассеянного склероза, потому что это хорошо допускается, сокращает количество повторений и замедляется, прогрессия неспособности М сказала д-р Johnson. ìUnlike интерфероновые методы лечения, Copaxone не производит подобные гриппу побочные эффекты, случайные серьезные реакции кожи или изнуряет М исследования, не приводил доказательства нейтрализации антител, которые могут уменьшить эффективность других методов лечения рассеянного склероза.

ìPeople с рассеянным склерозом donít хотят, чтобы их болезнь управляла их жизнями. Они хотят те же самые вещи Вы, и я делаю, î сказал д-р Johnson. Исследование ìThis приводит увеличивающееся доказательство, что люди с переводящим вторичное впадение рассеянным склерозом могут провести жизни с уменьшенными повторениями и прогрессией, которая замедляют, неспособности М

[викинг]

Юль, это подтверждение того, что кооп ториозит прогрессирование!!

[Helga]

Бонжур!

Ай нид информэйшн хэлп!

Может, я повторюсь с вопросом... тороплюсь просто очень... Сколько дней Копаксон можно держать вне холодильника?

Спасибо.

Хельга-почти-в-панике :)

[SVET]

.

[Дмитрий]

Оленька, он и называется и назывался Кополимер-1, а я, несмотря на то, что учил английский, сам этого не перевел-бы. Это Промтовский переводчик - PRОMT Expеrt 8.0.297 Giаnt - 309 Мб Скачать файл образа можно здесь.

[SVET]

.

[klapusia]

Я коп колю с февраля месяца, так в конце мая случилось обстрение, довольно таки страшное. А через 2 недели как выписалась из больницы онемели ноги, появилась шаткость и неуверенность в походке. Стала пить мордовник и только сейчас он меня приводит в нормальное мое состояние. А коп колю, но уже как-то без доверия что-ли. Аллергии на коп не было. но уплотнения и покраснения и зуд есть, но все это пустяки.

[Helga]

Мне говорил врач, что от 2 до 8 дней. Зависит от температуры воздуха. Главное, чтобы он не замерз в лед, тогда только выбросить. (За что купила, за то и продаю.)

У меня как раз вариант с тёплой погодой. Буду путешествовать несколько дней... Кпксн будет в дорожной сумке... Дня 3 потерпит?

Я коп колю с февраля месяца, так в конце мая случилось обстрение, довольно таки страшное. А через 2 недели как выписалась из больницы онемели ноги, появилась шаткость и неуверенность в походке. Стала пить мордовник и только сейчас он меня приводит в нормальное мое состояние. А коп колю, но уже как-то без доверия что-ли. Аллергии на коп не было. но уплотнения и покраснения и зуд есть, но все это пустяки.

Так а всё-таки... ЧТО тебя приводит в нормальное состояние? Может все-таки Копаксон? ;)

[Дмитрий]

Спасибо, Дима, но такое качество перевода... Только уж если ОЧЕНЬ хочется смысл уловить... Да еще он переводит маленькими частями текста...

Наверное, раскошелюсь и куплю что-нибудь поприличнее...

Перевод конечно не литературный - дословный, но этот переводчик переводит не маленькими частями, а сразу страницами и встраивается в браузер и в Ворд и другие программы, а приличнее я, пока, ничего не видел...

[Митрий]

чем более длинные пациенты берут Copaxone, тем лучше результаты

Значит, мне точно поможет! В сентябре начну колоть.

[klapusia]

Так а всё-таки... ЧТО тебя приводит в нормальное состояние? Может все-таки Копаксон? ;)

Меня и до применения копа востанавливал мордовник, и как только я его перестаю пить, состояние ухудшается. Врач назначила мне копаксон, потому что он самый мягкий из всех этих препаратов, а может что пожестче эффектней?

[Дмитрий]

Если он тебе идет, то менять не имеет смысла, имхо.

[Катюня]

Колю копаксон с октября 2007г. В этот период ни одного обострения не наблюдалось. Думаю, что он мне очень даже пошел. Возможно потому, что у меня реметирующее течение. И побочек у меня особо никаких то нет. В самом начале наблюдалось учащенное сердцебиение, но эти симптомы со временем ушли. Вобщем конечно надежда не угасает, думаю в любом случае с Копаксоном лучше чем без него. И кстати с 1 июля этого года начала питаться по Эмбри. Что хочу сказать, мне легче!!! Точно сказать от чего конечно сложно. Но правильно питаться при нашем заболевании, я считаю это самое легкое, что мы для себя можем сделать. Вобщем всем здоровья и терпения.