Новая система рангов

[Ипатов О.Ю.]

Смотрите, на форуме после обновления разработчик предложил систему рангов, но она на английском, мы можем изменить на русский, но нужен перевод. Можно как-то художественно перевести, чтобы это было и престижно и красиво? Не обязательно придерживаться именно исходника - можно предложить свои названия. В общем предлагаю обсудить и переназвать.
Newbie

Rookie

Apprentice

Explorer

Contributor

Enthusiast

Collaborator

Community Regular

Rising Star

Proficient

Experienced

Mentor

Veteran

Grand Master

[ДмитрийМ]

14.12.2021 в 09:01, Ипатов О.Ю. сказал:

В общем предлагаю обсудить и переназвать.

Предлагаю сильно не мудрить и не привязываться к тематике форума, пусть будет также нейтрально, как в оригинале

 

Newbie - Зритель

Rookie - Новичок

Apprentice - Ученик

Explorer - Исследователь

Contributor - Соучастник

Enthusiast - Энтузиаст 

Collaborator - Автор

Community Regular - Постоянный член клуба

Rising Star - Восходящая звезда

Proficient - Знаток

Experienced - Сведущий

Mentor - Наставник 

Veteran - Умудрённый опытом

Grand Master - Гроссмейстер

[Gera]

5 минут назад, ДмитрийМ сказал:

Contributor - Соучастник

Оставил бы, как просто - "участник"

6 минут назад, ДмитрийМ сказал:

Veteran - Умудрённый опытом

Ветеран :) он ветераном и остаётся.

?

А так здорово.

[Ипатов О.Ю.]

Согласен. Добавил. Если будут рекомендации по улучшению, - пишите, изменим

[Андреуш]

Добрый день. А Вы не можете как то ввести класификацию "бана"т.е. Актуализировать - например мне админ пишет что я создаю темы искусственно - но без классификатора любая тема исскуственная. Получается это на откуп админам, а если у них ко мне личная неприязнь - например песни мои не нравятся - какие то нормы и правила должны быть. Спасибо большое.