Вот оно!

[викинг]

Oct 16, 2008

Teams Funded by the National MS Society Report on Key Enzymes Related to MS Progression and Nervous System Repair

Two teams of researchers funded by the National MS Society have reported findings on nerve tissue injury and repair that add important information needed to stop MS progression and develop nervous system repair strategies. Isobel Scarisbrick, PhD (Mayo Clinic and Foundation, Rochester, MN) and colleagues have found two enzymes that may serve as markers of progressive MS and nerve fiber injury. Patrizia Casaccia, MD, PhD (Mount Sinai School of Medicine, New York) and colleagues reported that another enzyme is essential for replenishing myelin-making cells that have been depleted by MS. Both teams are continuing these lines of research in hopes of identifying targets for the development of new therapies for MS.

Dr. Scarisbrick reported her team’s findings related to MS progression at the annual meeting of the American Neurological Association (Abstract T-99). Dr. Casaccia’s report on the enzyme critical for repair appeared in Nature Neuroscience (early online publication, August 24, 2008).

Progressive MS and KLK enzymes (Dr. Scarisbrick’s team): Understanding the processes that lead to tissue damage in MS is crucial to feed parallel efforts to protect and repair the brain and spinal cord. Dr. Scarisbrick previously found elevated levels of “KLK6” (a newly identified member of the kallikrein enzyme family) in areas of damage found in tissue samples from people with MS. Now, in a follow-up study, the group has studied the levels of KLK6 and other kallikreins in blood samples taken from 35 people with different clinical courses of MS and 62 controls without MS.

The results show that KLK1 and KLK6 were elevated in people with MS, with the highest levels appearing in people with secondary-progressive MS (a course of MS that initially is relapsing-remitting and then becomes progressive, with or without occasional relapses and minor remissions).

The team also exposed nerve cells isolated from mice to KLK1 or KLK6 in the laboratory, and found that the enzymes promoted nerve cell loss. Dr. Scarisbrick is continuing to study the role of these enzymes in nerve fiber injury and hopes to find a way to target them with therapeutic strategies for people with progressive MS.

Repair and HDAC enzymes (Dr. Casaccia’s team): MS involves immune attacks against brain and spinal cord tissues, primarily myelin, the insulation that surrounds and protects nerve fibers. Several studies have indicated that, early in the disease, immature myelin-making cells – called, “oligodendrocyte progenitors” – are recruited to generate new myelin. A sufficient number of these cells is needed so that progenitors can migrate to the site of myelin damage and develop into myelin-making cells. Then, genes that instruct the formation of myelin components are activated and myelin is formed. In MS, this process fails. Dr. Casaccia is studying whether some molecules may inhibit the activation of the genes that promote myelin formation.

In this study, Dr. Casaccia’s team observed the gene activity during oligodendrocyte development in mice with damaged myelin. They found that enzymes called histone deacetylases (HDACs) were crucial to this process, particularly HDAC1 and HDAC2. Deleting these two enzymes impaired the differentiation of oligodendrocyte progenitors, that is, the process by which these cells develop a more specialized form or function. The team is studying how these findings might be translated into therapeutic strategies.

[Tanyushka]

эх.. если б по-русски...

а о чём там?

[Дмитрий]

Автоматический перевод? Пожалуйста-

16 октября 2008

Команды, Финансируемые(Консолидируемые) в соответствии с Национальным Сообщением Общества MS относительно Ключевых Ферментов, Связанных с Ремонтом Прогрессии и Нервной системы MS

Две команды исследователей, финансируемых(консолидируемых) Национальным Обществом MS, сообщили о результатах относительно раны ткани нерва и ремонте, которые добавляют, что важная информация должна была остановить прогрессию MS и развить стратегии ремонта нервной системы. Isobel Scarisbrick, доктор философии (Клиника Мейо и Фонд(Основа), Рочестер, Миннесота) и коллеги нашли два фермента, которые могут служить маркерами прогрессивной MS и раны волокна нерва. Patrizia Casaccia, MD, доктор философии (Школа Горы Синай Медицины(Лекарства), Нью-Йорка) и коллеги сообщила, что другой фермент является существенным для того, чтобы пополнить делающие миелин ячейки(клетки), которые были исчерпаны MS. Обе команды продолжают эти линии(очереди) исследования в надеждах на идентификацию целей для развития новых методов лечения для MS.

Д-р Scarisbrick сообщил о результатах ее команды, связанных с прогрессией MS в годовом собрании американской Неврологической Ассоциации (Абстрактный T-99). Сообщение д-р Casaccia's относительно фермента, важного для ремонта, появилось в Неврологии Природы(Характера) (рано публикация онлайн, 24 августа 2008).

Прогрессивная MS и ферменты KLK (команда д-р Scarisbrick's): Понимание процессов, которые приводят к повреждению(ущербу) ткани в MS, крайне важно, чтобы накормить параллельные усилия защитить и восстановить мозг и спинной мозг. Д-р Scarisbrick ранее нашел поднятые уровни “KLK6” (недавно идентифицированный член kallikrein семьи фермента) в областях повреждения(ущерба) найденный в образцах ткани от людей с MS. Теперь, в последующем исследовании, группа изучила уровни KLK6 и другого kallikreins в образцах крови, взятых(предпринятых) от 35 человек с различными(другими) клиническими курсами MS и 62 средств управления без MS.

Результаты показывают, что KLK1 и KLK6 были подняты в людях с MS, с самыми высокими уровнями, появляющимися в людях со вторично-прогрессивной MS (курс(течение) MS, которая первоначально является переводом вторичного впадения и затем становится прогрессивной, с или без случайных повторений и незначительных(младших) освобождений).

Команда также выставила(подвергла) нервные клетки, изолированные от мышей к KLK1 или KLK6 в лаборатории, и нашла, что ферменты продвинули потерю нервной клетки. Д-р Scarisbrick продолжает изучать роль этих ферментов в ране волокна нерва и надеется найти способ предназначаться для них с терапевтическими стратегиями для людей с прогрессивной MS.

Ремонт и ферменты HDAC (команда д-р Casaccia's): MS вовлекает свободные(иммунные) нападения на мозг и ткани спинного мозга, прежде всего миелин, изоляция, которая окружает и защищает волокна нерва. Несколько исследований(занятий) указали, что, рано в болезни, незрелых делающих миелин ячейках(клетках) – названный(вызванный), “oligodendrocyte прародители” – приняты на работу(завербованы), чтобы произвести новый миелин. Достаточное число(номер) этих ячеек(клеток) необходимо так, чтобы прародители могли мигрировать к участку(сайту) миелинового повреждения(ущерба) и развиться в делающие миелин ячейки(клетки). Тогда, гены, которые инструктируют формирование миелиновых компонентов, активизированы, и миелин сформирован. В MS терпит неудачу этот процесс. Д-р Casaccia учится, могут ли некоторые молекулы запретить активацию генов, которые продвигают миелиновое формирование.

В этом исследовании команда д-р Casaccia's наблюдала(соблюдала) активность гена во время oligodendrocyte развития в мышах с поврежденным миелином. Они нашли, что ферменты, названные гистоном deacetylases (HDACs), были крайне важны к этому процессу, особенно HDAC1 и HDAC2. Удаление эти два фермента ослабляли(уменьшали) дифференцирование oligodendrocyte прародителей, то есть, процесс, которым эти ячейки(клетки) развивают более специализированную форму(класс) или функцию. Команда учится, как эти результаты могли бы быть переведены на терапевтические стратегии.

[илья]

путь от доклада на конфренции до реального исследования и результата - лет 10 при благоприятном стечении обстоятельсьв.

[Странник]

путь от доклада на конфренции до реального исследования и результата - лет 10 при благоприятном стечении обстоятельсьв.

А до применения нового лекарства на основе этих исследований, даже больше чем 10 лет.

[Леночка]

Да чтож такое-то! Пусть даже 10 лет ждать...10 лет назад мне могли только витамин Е предложить, в прямом и переносном смысле...

[викинг]

Damaged nerve cells repaired in laboratory

04 Aug 2009

Researchers at the University of California in San Diego have discovered a way to repair the damaged caused to nerve cells in spinal cord injury.

For the first time scientists appear to have successfully repaired broken nerve connections in laboratory models of spinal cord injury. If the technique is developed further it may be applicable to other neurological conditions such as multiple sclerosis (MS).

The research, published this week in the journal Nature Neuroscience, is the first time such an experiment has been successful in re-establishing broken nerve connections,

Despite these promising findings, the resulting connections were not able to transmit messages from one end of the nerve to the other. This is a major hurdle to overcome before a treatment can be considered and is the subject of ongoing research.

Dr Doug Brown, Research Manager at the MS Society said, "This is an exciting piece of early research that holds promise for people with neurological conditions such as MS.

"It is, however, worth remembering that this research is at the very earliest stages of development.

"The next step is to find ways of overcoming technical difficulties that the researchers experienced and to determine how useful this technique will really be for people with long-term neurological conditions."

[Gera]

Что такое 10 лет... Главное исследования ведуться есть перспективы и они есть. Мне тоже было сказано в свое время, что тебе еще повезло. Людям которым ставили этот диагноз 10-15 лет назад у нас на них ставили грубо говоря крест и все же будет и на нашей улице праздник. Однозначно. ТАК БУДЕТ НЕ ВСЕГДА !

[Дмитрий]

И снова автоматический перевод:

Поврежденные нервные клетки восстановлены в лаборатории

04 августа 2009

Исследователи в Университете Калифорнии в Сан-Диего обнаружили способ восстановить поврежденный, вызванный к нервным клеткам в ране спинного мозга.

В течение первого раза ученые, кажется, успешно восстановили сломанные связи нерва в лабораторных моделях раны спинного мозга. Если техника развита далее, это может быть применимо к другим неврологическим условиям, таким как рассеянный склероз (MS).

Исследование, изданное на этой неделе в Неврологии Природы журнала, является первым разом, когда такой эксперимент был успешен в восстановлении сломанных связей нерва,

Несмотря на эти многообещающие результаты, получающиеся связи не были в состоянии передать сообщения от одного конца нерва к другому. Это - главное препятствие, чтобы преодолеть прежде, чем обработку можно будет рассмотреть и будет предметом продолжающегося исследования.

Доктор Doug Brown, Менеджер Исследования в Обществе MS сказал, "Это - захватывающая часть раннего исследования, которое держит обещание для людей с неврологическими условиями, такими как MS.

"Это - однако, ценность, помня, что это исследование в очень самых ранних стадиях развития.

"Следующий шаг должен найти способы преодолеть технические трудности, которые исследователи испытали и определить, насколько полезный эта техника действительно будет для людей с долгосрочными неврологическими условиями."