"Нравится-не нравится"

[Вика]

Решила похвалить сообщение, нажала кнопку "Нравится", и к списку тех, кому раньше понравилось, добавилось слово "Вам". Так и должно быть? Т.е."мне"? По-моему, правильно было бы добавлять мой ник.

[stepa]

...думаю "Вам" видите только Вы, а другие видят ваш ник...

[Вика]

Я вижу "Вам, Каспер и Павел Емцев любят это". Как-то странно... Надеюсь, что другие видят "Вика, Каспер и Павел Емцев любят это"

[Ипатов О.Ю.]

Косяки перевода. Надеюсь в скором времени мы сможем обновиться и к тому времени поправят перевод.

[aliens]

Я вижу "Вам, Каспер и Павел Емцев любят это". Как-то странно... Надеюсь, что другие видят "Вика, Каспер и Павел Емцев любят это"

Ну да, так и видим "Вика, Каспер и Павел Емцем любят это". "Вам" написано только для Вас, другие видят ник тех, кому понравилось..