Недавно прочитала, что ни в одном языке мира нет слова, обозначающего заднюю часть (сторону) колена? Не знаю, как насчет других языков, а в украинском, действительно, нет такого слова. А что у Вас с русским? Есть, конечно, варианты *подколенная впадина* и *подколенная ямка*, но я предлагаю придума...