Автоматический перевод:
22 июля 2008
Биоген Idec и Стремительность Празднует Вторую Годовщину TYSABRI® для Обработки Рассеянного склероза
Льготы TYSABRI Продолжают Стимулировать Рост Продукта с больше чем 31 800 Пациентами, Получающими Обработку
КЕМБРИДЖ, Масса. & ДУБЛИН, Ирландия - (ДЕЛОВОЙ ПРОВОД) - 22 июля 2008 - Биоген Idec (NASDAQ: BIIB) и Корпорация Стремительности, plc (NYSE: ELN), сегодня объявил о двухлетней годовщине TYSABRI® (natalizumab) как обработка вторичного впадения формы рассеянного склероза (MS), отмечая повторное включение в состав продукта в Соединенных Штатах (США) и первое международное одобрение. Компании оценивают, что на конец июня 2008, больше чем 31 800 пациентов во всем мире получают обработку TYSABRI.
Определенно, на конец июня 2008:
В США больше чем 17 800 пациентов находятся на TYSABRI коммерчески, и больше чем 3 100 врачей предписали терапию;
За пределами США почти 13 400 пациентов находятся на TYSABRI коммерчески;
В глобальных клинических испытаниях больше чем 600 пациентов находятся на TYSABRI; и,
Не было никаких подтвержденных случаев прогрессивного многофокального leukoencephalopathy (PML) начиная с перезапуска в США и первого международного одобрения в июле 2006.
Кумулятивно, в объединенных клинических параметрах настройки испытания и постмаркетинга:
С больше чем 43 300 пациентами отнеслись TYSABRI; и
Из тех пациентов почти 13 900 получили по крайней мере один год терапии TYSABRI, и приблизительно 6 600 пациентов были на терапии в течение 18 месяцев или дольше.
"С начала терапии TYSABRI больше чем 18 месяцев назад, я испытал усовершенствование своей жизни и как я иду о проживании с моей MS каждый день," сказала пациентка Патрисия Substelny. "Льготы были существенными в терминах сокращения количества усилений, которые я испытал. Я могу теперь уверенно работать в своем саду, поваре для моей семьи и друзьях, и наслаждаться тем, что должна предложить жизнь. Я чувствую себя очень удачным иметь TYSABRI как выбор помочь мне управлять своей MS."
За эти два года начиная с повторного включения в состав в США и первого международного одобрения, данные продолжают демонстрировать льготы обработки TYSABRI пациентов с вновь впадающими формами MS. Данные показали, что обработка TYSABRI значительно увеличивает пропорцию пациентов с MS, которая, как полагают, была свободной болезнью, согласно исследованиям post-hoc Фазы III клинические испытания, представленные в американской Академии этого года годового собрания Невралгии. Кроме того, новые данные от сообщаемого пациентом обзора результатов были представлены в Консорциуме годового собрания Центров Рассеянного склероза, показывая, что только после трех месяцев обработки с TYSABRI, некоторые пациенты сообщили об усовершенствованиях полного качества жизни, уровня болезни, функционального статуса и признаков MS.
Наряду с известной клинической эффективностью TYSABRI, выращивая здоровье экономические данные со всех концов земного шара были представлены и издали одобрение льгот pharmacoeconomic TYSABRI в пациентах MS. Основанный на этих данных, местные агентства здоровья в странах, включая Австралию, Австрию, Нидерланды, Великобританию, Швецию, Францию и Германию все рекомендовали TYSABRI для компенсации агентствами здоровья управляемыми государством.
"В течение прошлых двух лет мои пациенты, с которыми относятся TYSABRI, кажется, испытывают очень положительные льготы от препарата," сказал д-р Thomas F. Скотт, Профессор Невралгии, Университетского Медицинского колледжа Drexel и Директора, Центра Обработки MS Allegheny в Питсбурге. "Многие из моих пациентов говорят мне, что TYSABRI помогает им восстановить управление их жизнями."
О КОНТАКТЕ ™, TYGRIS и компакт-диск СООБЩАЮТ
Прежде, чем начать обработку, все американские пациенты, предчертилки и участки вливания должны быть зарегистрированы в Программе Предписания КОНТАКТА (TYSABRI Превышают: Объединенное Обязательство к Здоровью). КОНТАКТ разработан, чтобы определить уровень и факторы риска для серьезных авантюристических инфекций (OI), включая PML, и контролировать пациентов для признаков и признаков PML, продвигая информированные обсуждения риска выгоды до введения обработки TYSABRI. Врачи сообщают относительно PML, других серьезных OI, смертельных случаев и прекращения терапии на продолжающейся основе.
TYGRIS (TYSABRI Глобальная Программа Наблюдения В Безопасности) и компакт-диск СООБЩАЮТ (Болезнь Crohn's - Расследующий Natalizumab через Дальнейшее Наблюдательное Исследование, и Контроль) часть глобального плана управления риском относительно TYSABRI. TYGRIS, как ожидают, зарегистрирует 5 000 пациентов MS во всем мире, включая приблизительно 2 000 - 2 500 пациентов от КОНТАКТА. Компакт-диск СООБЩАЕТ, как, ожидают, зарегистрирует пациентов 2 000 Crohn's в американских Пациентах в TYGRIS, и компакт-диск СООБЩАЮТ, оценены в основании и каждые шесть месяцев после того в течение пяти лет. Исследователи оценят данные, включая историю болезни; предшествующее использование TYSABRI; предшествующее использование immunomodulatory, противоопухолевых, или иммунодепрессивных агентов; и все серьезные неблагоприятные события, включая PML и другие серьезные OI и зловредность.
Неблагоприятный случай, сообщающий в постмаркетинговом урегулировании, доброволен. Возможно, что не обо всех реакциях сообщили, или что о некоторых реакциях не сообщают к Биогену Idec или Стремительность в своевременной манере.
О TYSABRI
TYSABRI - обработка, одобренная для того, чтобы вновь впасть формы MS в и переводящей вторичное впадение MS Соединенных Штатов в Европейском союзе. Согласно данным, которые были изданы в Журнале Новой Англии Медицины, после двух лет, обработка TYSABRI привела к 68%-ому относительному сокращению (p <0.001) в пересчитанной на год норме повторения по сравнению с плацебо и уменьшила относительный риск прогрессии неспособности на 42-54 % (p <0.001).
TYSABRI был недавно одобрен, чтобы вызвать и поддержать клинический ответ и освобождение во взрослых пациентах с умеренно к болезни строго активного Crohn's (компакт-диск) со свидетельством воспламенения, кто имел неадекватный ответ на, или неспособен терпеть, обычные методы лечения компакт-диска и ингибиторы TNF-альфы.
TYSABRI увеличивает риск прогрессивного многофокального leukoencephalopathy (PML), авантюристической вирусной инфекции мозга, который обычно приводит к смерти или серьезной неспособности. Другие серьезные неблагоприятные события, которые произошли в TYSABRI-рассматриваемых пациентах, включали реакции гиперчувствительности (например, анафилаксия) и инфекции. Серьезные авантюристические и другие нетипичные инфекции наблюдались в TYSABRI-рассматриваемых пациентах, некоторые из которых получали параллельные иммунодепрессанты. Инфекции герпеса немного больше были распространены в пациентах, относился с TYSABRI. В MS и компакт-диске клинические испытания, уровень и норма других серьезных неблагоприятных событий, включая серьезные инфекции, были подобны в пациентах, получающих TYSABRI и те, которые получают плацебо. Общие неблагоприятные события, о которых сообщают в TYSABRI-рассматриваемых пациентах MS, включают головную боль, усталость, реакции вливания, инфекции мочевых путей, сустав и боль члена и сыпь. Другие общие неблагоприятные события, о которых сообщают в TYSABRI-рассматриваемых пациентах компакт-диска, включают инфекции дыхательных путей и тошноту. О клинически существенной ране печени сообщили в пациентах, относился с TYSABRI в постмаркетинговом урегулировании.
TYSABRI одобрен в больше чем 35 странах.
За дополнительной информацией о TYSABRI пожалуйста посетите www.tysabri.com, www.biogenidec.com или www.elan.com или звоните 1-800-456-2255.
О Биогене Idec
Биоген Idec создает новые стандарты заботы в терапевтических областях с высокими невстреченными медицинскими потребностями. Основанный в 1978, Биоген Idec - глобальный лидер в открытии, развитии, производстве и коммерциализации инновационных методов лечения. Пациенты в больше чем 90 странах приносят пользу из Биогена существенным продуктам Idec's, которые обращаются к болезням, таким как лимфома, рассеянный склероз и ревматический артрит. Для маркировки продукта, пресс-релизов и дополнительной информации о компании, пожалуйста посетите www.biogenidec.com.
О Стремительности
Корпорация Стремительности, plc - основанная на неврологии компания биотехнологии, передавал то, чтобы иметь значение в жизнях пациентов и их семей, посвящая себя обеспечению новшеств в науке, чтобы заполнить существенные невстреченные медицинские потребности, которые продолжают существовать вокруг мира. Стремительность разделяет торговлю на Нью-Йорке, Лондоне и Дублинских Фондовых биржах. Для дополнительной информации о компании, пожалуйста посетите www.elan.com.
Безопасные Утверждения Harbor/Forward-Looking
Этот пресс-релиз содержит предусмотрительные утверждения относительно TYSABRI. Эти утверждения основаны на текущих верованиях компаний и ожиданиях. Коммерческий потенциал TYSABRI является подлежащим многим рискам и неуверенности. Факторы, которые могли вызвать фактические результаты отличаться существенно от текущих ожиданий компаний, включают риск, что мы можем быть неспособны соответственно обратиться к проблемам или вопросам, поднятым FDA или другими регулирующими властями, что проблемы могут явиться результатом дополнительных данных, что уровень и/или риск PML или других авантюристических инфекций в пациентах относились с TYSABRI, может быть выше чем наблюдаемый в клинических испытаниях, что компании могут столкнуться с другими неожиданными препятствиями, или что новые методы лечения для MS с лучшей эффективностью или профилями безопасности или более удобными методами администрации введены на рынок. Развитие препарата и коммерциализация вовлекают высокую степень риска.
Для большего количества подробной информации относительно рисков и неуверенности, связанной с развитием препарата компаний и другими действиями, см. периодические и текущие сообщения, что Биоген Idec и Стремительность подал с Ценными бумагами и Обменной Комиссией. Компании не принимают обязательства обновить любые предусмотрительные утверждения, ли в результате новой информации, будущих событий или иначе.
КОНТАКТ: КОНТАКТЫ СМИ:
Биоген Idec
Шаннон Altimari, 617-914-6524
или
Стремительность
Джонатан Birt, 212-850-5664 или +44 20 7269 7205
или
Niamh Лион, +353 1 663 3602
или
ИНВЕСТОР СВЯЗЫВАЕТСЯ:
Биоген Idec
Эрик Hoffman, 617-679-2812
или
Стремительность
Крис Burns, 800-252-3526
или
Дэвид Marshall, +353 1 709 4444
ИСТОЧНИК: Биоген Idec и Корпорация Стремительности, plc