Перевод:
КОНТАКТЫ:
Эллен Бет Levitt
Университет Мэриленда Медицинский Центр
410/328-8919
eblevitt@umms001.ab.umd.edu
Новое исследование обеспечивает больше свидетельства, что copaxone медленная прогрессия рассеянного склероза и уменьшает нападения
Исследование, изданное сегодня в мартовской проблеме журнала Невралгия, обеспечивает больше свидетельства, что лечение Copaxone, единственная неинтерфероновая обработка рассеянного склероза, сокращает количество повторений и замедляет прогрессия неспособности. Исследование - однолетнее расширение исследования в 11 медицинских центрах в Соединенных Штатах.
ìWe находят что, чем более длинные пациенты берут Copaxone, тем лучше результаты, по сравнению с плацебо, î говорит Кеннета Johnson, M.D., профессор и председатель Невралгии в Университете Мэриленда Медицинский Центр в Балтиморе, и основной исследователь исследования мультицентра.
ìWith продолжение до 35 месяцев, мы нашли, что у пациентов, которые взяли Copaxone, было на 32 процента меньше повторений по сравнению с теми, которые берут плацебо, î д-р Johnson говорит. ìAfter первые 24 месяца исследования, у пациентов в группе Copaxone было на 29 процентов меньше повторений.
Повторение ìEach может повредить нервную систему и увеличить вероятность неспособности. Используя научную меру неспособности, мы нашли, что пациенты в группе плацебо, на 50 процентов более вероятно, увеличат неспособность, чем те, которые берут Copaxone, î д-р Johnson, добавляют.
Исследование включало 251 пациента с переводящим вторичное впадение рассеянным склерозом. Приблизительно после 33 месяцев всем пациентам, включая те, которые берут плацебо, предложили Copaxone, 190 хотел брать это, и 170 пациентов находятся все еще на лечении. Многие брали это больше шести лет.
Терапия склероза ìMultiple - долгосрочное, возможно пожизненное суждение, таким образом лечение должно быть хорошо допущено с немногими побочными эффектами, î, говорит д-р Johnson.
Copaxone, который был одобрен FDA в декабре 1996, взят как ежедневная инъекция под кожей. Его родовое название - glatiramer ацетат для инъекции. Самые общие побочные эффекты - краснота, боль, воспламенение, зуд или глыба на участке инъекции. Редкие побочные эффекты - временные эпизоды смывания, боли груди, беспокойства и одышки, все из которых исчезают без любого постоянного повреждения.
Новыми результатами, показывая, что, чем более длинные люди были на Copaxone, тем лучше они сделали в терминах повторений и неспособности, были хорошие новости Мелиссе Hawkins-Holt. Hawkins-пристанище всегда мечтало о том, чтобы быть доктором. Пять лет назад, во время колледжа, она перенесла несколько таинственных нападений нечувствительности и запятнала видение. Это наконец стало настолько плохим, что она пошла в больницу. Диагноз рассеянного склероза следовал, оставляя ее удивление, если ее мечта была вне досягаемости. Сегодня она заканчивает свой первый год резиденции в Университете Мэриленда Медицинский Центр. Она присоединилась к оригинальному суду над Copaxone, чтобы остановить прогрессию болезни, и она теперь была на препарате в течение трех лет.
У ìI havenít было существенное повторение, так как я брал Copaxone. Это заставляет меня чувствовать, что я делаю кое-что, чтобы дать меня, лучший шанс сохранения без повторений максимально долго, î сказал д-р Hawkins-Holt. Hawkins-пристанище говорит взятие, Copaxone стал частью ее жизни наряду с едой здоровой диеты, осуществлением ежедневно и попыткой соответствовать отдыху в ее плотный график. Однажды, она и ее муж хотели бы иметь семью. Она в состоянии к иногда, даже забывают, что у нее есть рассеянный склероз, поскольку она сосредотачивается на том, чтобы достигать ее целей.
ìThe дополнительные данные, собранные в этом исследовании, укрепляют это Copaxone, является терапией первой линии для переводящего вторичное впадение рассеянного склероза, потому что это хорошо допускается, сокращает количество повторений и замедляется, прогрессия неспособности М сказала д-р Johnson. ìUnlike интерфероновые методы лечения, Copaxone не производит подобные гриппу побочные эффекты, случайные серьезные реакции кожи или изнуряет М исследования, не приводил доказательства нейтрализации антител, которые могут уменьшить эффективность других методов лечения рассеянного склероза.
ìPeople с рассеянным склерозом donít хотят, чтобы их болезнь управляла их жизнями. Они хотят те же самые вещи Вы, и я делаю, î сказал д-р Johnson. Исследование ìThis приводит увеличивающееся доказательство, что люди с переводящим вторичное впадение рассеянным склерозом могут провести жизни с уменьшенными повторениями и прогрессией, которая замедляют, неспособности М