Promise: 2010

[викинг]

Feb 04, 2009

Promise: 2010 Nervous System Repair Teams Meet, Plan Next Steps Toward Restoring Nerve Function in People with MS

Over 70 members of the four international teams funded through the National MS Society’s Promise: 2010 Campaign met in New York City in January to share progress, forge new collaborations, and plan future steps to speed efforts toward clinical trials of therapies to protect and reverse neurological damage in people with multiple sclerosis.

With the Society’s pledged funding of $15.6 million for five years, the teams have been conducting a broad range of studies aimed at protecting and reversing neurological damage – from basic molecular studies to planning clinical trials.

Leading these four teams are Peter A. Calabresi, MD (Johns Hopkins University), Charles ffrench-Constant, PhD, FRCP (University of Edinburgh and University of Cambridge, UK), Gavin Giovannoni, MBBCh, PhD (Queen Mary University of London, UK) and Ian D. Duncan, BVMS, PhD, FRCPath (University of Wisconsin Madison).

Each team reported impressive progress, and clinical trials of potential nerve-protecting agents are already underway.

Read details of the progress reported at the meeting in the “Research Now” section of the Society’s Momentum magazine (PDF)

Searching for New Targets and Therapies: The search for repair strategies begins with efforts to find the therapeutic targets that end up under study in clinical trials in people with MS. The teams reported exciting search results related to their use of advanced tools to identify molecules that facilitate myelin repair or protect nerve integrity. Several candidates have been identified and are ready to be taken to the next stage of clinical development.

Progress was also reported in identifying cell populations that may be key to strategies involving transplanting cells to stimulate repair. In addition, team members discussed strategies for testing the potential of existing drugs that may be re-purposed for MS.

Tracking Success: Finding noninvasive methods of pinpointing nerve fiber damage – and repair – is crucial to preventing disease progression and for determining whether future repair strategies are working. Teams are testing many types of novel imaging techniques, and are also identifying “biomarkers,” such as the presence of specific proteins in the blood or spinal fluid, that would provide a snapshot of a person’s disease status and the health of their tissues.

Clinical Trials: The ultimate goal of the Society’s repair initiative is to translate these findings into clinical trials of agents that can rebuild damaged tissues in people with MS and/or protect against further injury. The teams are in the process of creating new clinical trial designs that will allow the use of fewer participants and permit faster determinations about the possible benefits of new therapies.

Ancillary to the repair initiative, Dr. Giovannoni reported progress on two ongoing studies focused on neuroprotection in which his team is participating. One involves lamotrigine, a drug used in epilepsy, which is being tested in a phase 2 study to see if it can slow brain tissue loss in people with secondary-progressive MS. Results are expected to be available this year. The other is a large multicenter study is investigating whether the active compound in cannabis, THC (Tetrahydrocannabinol, which has shown benefit in pre-clinical studies), can slow MS progression. Results are expected in late 2011.

In addition, two of the teams are about to launch new, small-scale clinical trials, also with separate funding. One will investigate the safety of treatment with bone marrow (“mesenchymal”) stem cells; the other will attempt injections of neural stem cells. (Both trials are fully enrolled and awaiting further funding and approvals.) It is not clear yet whether either of these cell types will actually serve as replacement cells to restore brain tissue. Research in animal models suggests that these cells may create an environment that stimulates repair by resident cells. More research, which is ongoing, will help bring clarity to these and other questions.

As Dr. Giovannoni commented, “We’re still learning how to do [cell therapy] trials, but we’ve got to start somewhere, and we will learn by doing them, even if their results are initially negative.” Team members discussed further steps that could speed efforts toward clinical trials of repair strategies and the need for guidelines for future trials that will result in the most informative outcomes.

“We’re more than halfway there,” said John Richert, MD, Executive Vice President of the National MS Society’s Research & Clinical Programs Department in his address to workshop participants. “Thanks in large part to your work, we now have tremendous leads for strategies to protect people with MS from nervous system damage and to even reverse that damage.”

[Рона]

Викинг, ссылку пожалуйста.

[викинг]

http://www.nationalmssociety.org/research/...ex.aspx?nid=758

[Рона]

Спасибо, я сыну отправляю, он все собирает.

[Дмитрий]

Перевод:

04 февраля 2009

Обещание: Команды Ремонта Нервной системы 2010 Встречаются, План Следующие Шаги К Восстановлению Функции Нерва в Людях с MS

Более чем 70 членов четырех международных команд финансировали через Национальное Обещание Общества MS: Кампания 2010, встреченная в Нью-Йорке в январе, чтобы разделить продвижение, подделайте новое сотрудничество, и запланируйте будущие шаги на усилия по скорости к клиническим испытаниям методов лечения, чтобы защитить и полностью изменить неврологическое повреждение в людях с рассеянным склерозом.

С обещаемым финансированием Общества 15.6 миллионов $ в течение пяти лет команды проводили широкий диапазон исследований, нацеленных на защиту и изменение неврологического повреждения – от основных молекулярных исследований до планирования клинических испытаний.

Продвижением этих четырех команд является Питер A. Calabresi, MD (Johns Hopkins Университет), Чарльз ffrench-Constant, доктор философии, FRCP (Университет Эдинбурга и Университет Кембриджа, Великобритания), Gavin Giovannoni, MBBCh, доктор философии (Королева Мэри University Лондона, Великобритания) и Ian D. Duncan, BVMS, доктор философии, FRCPath (Университет Висконсина Мадисон).

Каждая команда сообщила о внушительном продвижении, и клинические испытания потенциальных защищающих нерв агентов уже в стадии реализации.

Читайте детали продвижения явились во встречу в “Исследовании Теперь” секция журнала Импульса Общества (PDF)

Поиск Новых Целей и Методов лечения: поиск стратегий ремонта начинается с усилий найти терапевтические цели, которые заканчиваются при исследовании в клинических испытаниях в людях с MS. Команды сообщили, что захватывающие результаты поиска, связанные с их использованием передовых инструментов идентифицировали молекулы, которые облегчают миелиновый ремонт или защищают целостность нерва. Несколько кандидатов были опознаны и готовы быть взятыми к следующей стадии клинического развития.

О продвижении также сообщили в идентификации поселений ячейки, которые могут быть ключевыми к вовлечению стратегий, пересаживающему ячейки, чтобы стимулировать ремонт. Кроме того, участники команды обсуждали стратегии для того, чтобы проверить потенциал существующих наркотиков, которые могут повторно ставиться целью для MS.

Прослеживание Успеха: Обнаружение неразрушающих методов точного определения повреждения волокна нерва – и ремонта – крайне важно к предотвращению прогрессии болезни и для того, чтобы определить, работают ли будущие стратегии ремонта. Команды проверяют много типов новых методов отображения, и также идентифицируют "biomarkers", такой как присутствие определенных белков в крови или спинной жидкости, которая обеспечила бы снимок статуса болезни человека и здоровье их тканей.

Клинические Испытания: окончательная цель инициативы ремонта Общества состоит в том, чтобы перевести эти результаты на клинические испытания агентов, которые могут восстановить поврежденные ткани в людях с MS и/или защитить против дальнейшей раны. Команды находятся в процессе создания новых клинических проектов испытания, которые позволят использование меньшего количества участников и разрешат более быстрые определения о возможных льготах новых методов лечения.

Вспомогательный для инициативы ремонта, д-р Giovannoni сообщил, что продвижение на двух продолжающихся исследованиях сосредоточилось на neuroprotection, в котором участвует его команда. Каждый вовлекает lamotrigine, препарат, используемый в эпилепсии, которая проверяется в исследовании фазы 2, чтобы видеть, может ли это замедлить потеря мозговой ткани в людях со вторично-прогрессивной MS. Результаты, как ожидают, будут доступны в этом году. Другой большое исследование мультицентра, занимается расследованиями, может ли активный состав в гашише, THC (Tetrahydrocannabinol, который показал выгоду в преклинических исследованиях), замедлить прогрессия MS. Результаты ожидаются в конце 2011.

Кроме того, две из команд собираются начать новые, небольшие клинические испытания, также с отдельным финансированием. Каждый исследует безопасность обработки с костным мозгом ("мезенхимальный") стволовые клетки; другой будет делать попытку инъекций нервных стволовых клеток. (Оба испытания полностью зарегистрированы и ожидание дальнейшего финансирования и одобрений). еще не ясно, будет ли любой из этих типов ячейки фактически служить ячейками замены, чтобы восстановить мозговую ткань. Исследование в моделях животных предполагает, что эти ячейки могут создать окружающую среду, которая стимулирует ремонт резидентскими ячейками. Больше исследования, которое является продолжающимся, поможет принести ясность в эти и другие вопросы.

Поскольку д-р Giovannoni прокомментировал, “Мы все еще узнаем, как сделать [терапию ячейки] испытания, но мы должны начать где-нибудь, и мы будем учиться, делая их, даже если их результаты будут первоначально отрицательны.” Участники команды обсуждали дальнейшие шаги, которые могли ускорить усилия к клиническим испытаниям стратегий ремонта и потребности в руководящих принципах для будущих испытаний, которые приведут к самым информативным результатам.

“Мы являемся более чем лежащими на полпути там,” сказали Джон Richert, MD, Исполнительный Вице-президент Национального Общества MS Research & Clinical Programs Department в его адресе участникам семинара. “Спасибо в значительной степени к Вашей работе, мы теперь имеем огромный, ведет для стратегий защитить людей с MS от повреждения нервной системы и даже полностью изменить то повреждение.”