Predicting

[викинг]

Jun 05, 2008

Long-Term Study Yields Clues for Predicting Future Course of MS

A long-term study that has been tracking individuals for over 20 years provides important clues that may help doctors predict the clinical course of some individuals’ multiple sclerosis, a notoriously unpredictable disease. Among their findings, the United Kingdom investigators reported that those with relatively rapid increases in brain lesion volume, as detected with MRI scans, during the first five years after their initial neurological episode were more likely to develop long-term disability than those with slower rates of lesion accumulation. The study, supported by the MS Society of Great Britain and Northern Ireland, appears in the March 2008 issue of the journal Brain (L. K. Fisniku et al, 131, 808-817).

Details: For this study, Drs. Leonora Fisniku, David Miller (University College London Institute of Neurology, Queens Square, London) and colleagues followed up on a group of patients who had originally developed a first neurological episode (clinically isolated syndrome, or CIS), such as optic neuritis, in the 1980s. CIS can be a harbinger of future MS, but not all of those with CIS go on to develop definite MS. Researchers have been seeking ways to predict who of those experiencing a first episode will go on to develop MS to aid treatment decisions, and they are also searching for ways to predict the highly variable course of MS itself. One method employed is the use of periodic magnetic resonance imaging (MRI). The Queens Square research team previously conducted follow-ups on members of this group of patients after 5 years, 10 years, and 14 years.

Results: Of the original 140 patients who had had MRI and clinical workups for CIS, the researchers were able to follow up on 107 individuals after an average of 20 years. Of the 107, 67 (63 %) had developed definite MS. Definite MS developed in 82% of those whose MRI scans showed abnormalities at the beginning of the study, and it also developed in 7 out of 34 (21%) of those whose original MRI scans were normal.

One of the most important findings relates to long-term changes experienced by the patients. After the 20 years, 58% still had a relapsing-remitting course of MS (characterized by clearly defined flare-ups followed by complete or partial remissions), some quite mild, while 42% had developed secondary-progressive MS (characterized by an initial period of relapsing-remitting MS, followed by a steadily worsening disease course with or without occasional flare-ups or minor recoveries). Those individuals with secondary-progressive MS at the 20-year follow-up tended to have a steep increase in the total volume of brain lesions over the first five years of disease compared with those whose disease course remained relapsing-remitting.

This finding, in the longest study to date of patients starting with CIS, suggests that steep increases in an individual’s MRI lesion load during the first five years of disease may predict a likelihood of a progressive, disabling course of disease. The authors point out that only four of the 107 patients had been on any approved MS therapies during the study, so the results represent for the most part what can be predicted when there is no intervention. What the study cannot predict is whether therapeutically preventing relapses can ultimately change the expected course of disability progression. Further research is needed to answer this very important question.

“This study adds significant information to the complex effort to find ways to predict the course of MS and CIS in individuals,” explained John R. Richert, M.D., executive vice president of the National MS Society’s research and clinical programs department. “We need benchmarks like these that can help guide doctors in making treatment recommendations, and to speed clinical trials of new MS therapies,” he added.

[Рона]

Jun 05, 2008 Долгосрочные исследования, дает ключ для прогнозирования будущего курса MS. Долгосрочное исследование, которое было отслеживание лиц на протяжении более 20 лет обеспечивает важный ключ, который может помочь врачам предсказать, клиническое течение ряда физических лиц рассеянный склероз, болезнь заведомо непредсказуемы. Среди выводов, Соединенного Королевства сообщил следователям, что те с относительно быстрым увеличением объема головного мозга поражения, как обнаружить МРТ сканирование, в течение первых пяти лет после их первоначального неврологические эпизод, скорее всего, разрабатывать долгосрочную инвалидности, чем те, с медленным ставки поражения накопления. The study, supported by the MS Society o Исследование, при поддержке MS общества Великобритании и Северной Ирландии, появляется в марте 2008 года номере журнала Brain (LK Fisniku и др., 131, 808-817).

Леонора Fisniku, Дэвид Миллер (Университетский колледж Лондона Института неврологии, Queens Square, Лондон) и коллег последовать по группе пациентов, которые первоначально были разработаны первые неврологические эпизод (клинически изолированных синдром, или СНГ), таких как оптические невриты, в 1980s. СНГ может быть предвестником будущего MS, но не все из тех, с СНГ перейти к разработке конкретных MS.Исследователи ищут способы прогнозирования тех, которые испытывают первый эпизод будет перейти к разработке MS помощи обращения решения, и они также ищут пути для прогнозирования весьма переменная ходе самой MS. One method employed is the use of periodic magnetic resonance imaging (MRI). Одна метода является использование периодического магнитно-резонансной томографии (МРТ). Результаты: Из 140 пациентов, оригинальное которые имели МРТ и клинических workups для стран СНГ, исследователи имели возможность следить за 107 человек после среднем 20 лет. Of the 107, 67 (63 %) had developed definite MS. Из 107, 67 (63%) были разработаны определенные MS. Это MS разработаны в 82% тех, чье МРТ сканирование показало отклонений в начале исследования, а также разработанные в 7 из 34 (21%) тех, чьи подлинные МРТ сканирование было нормальным.

Одним из наиболее важных выводов относится к долгосрочным изменениям, испытываемые пациентами. После 20 лет, 58% еще рецидивных-remitting курс MS (характерны четко определенные вспышки следуют полные или частичные льготы), некоторые довольно мягкие, в то время как 42% имели среднее-разработаны прогрессивные MS (характеризуется начальной период рецидивов-remitting MS, после чего неуклонно ухудшается течение болезни с помощью или без отдельные вспышки или незначительные взыскания). Эти лица со средним-прогрессивный MS на 20 лет последующей деятельности, как правило, имеют резкий рост общего объема мозга, повреждения в течение первых пяти лет от болезней по сравнению с теми, чьи болезни курс оставался рецидивных-remitting.

Этот вывод, в длинной до настоящего времени исследования пациентов, начиная с СНГ, свидетельствует о том, что резкое повышение индивида МРТ поражения нагрузки в течение первых пяти лет болезнь может предсказать вероятность прогрессивным, отключение течение болезни. Авторы отмечают, что лишь четыре из 107 пациентов были утверждены на любой MS терапии в ходе исследования, поэтому результаты представляют для большей части того, что может быть предсказано, когда нет вмешательства. Дальнейшие исследования, необходимые для ответа на этот очень важный вопрос.

. "Данное исследование добавляет значимой информации в сложных усилий, чтобы найти способы предсказать, конечно рассеянного склероза и СНГ в отдельных лиц", пояснил Джон Р. Richert, доктор медицины, исполнительный вице-президент Национальной MS общества в области научных исследований и клинических программ департамента. "Нам нужны такие критерии, которые могут помочь врачам в принятии обращения рекомендаций и скорость клинических испытаний новых MS терапии", добавил он.

http://translate.google.ru/translate?hl=ru...ow%3D1%26sa%3DG